Tänään sitä on sitten astuttu tielle, josta ei ole paluuta. Nimittäin haettu kouluun. Minä kun aamulla pelkäsin, että neljä amk-hakukohdetta ei ole tarpeeksi, mutta se oli enemmän kuin tarpeeksi sillä se on maksimimäärä jonka saa hakea! Toivottavasti nyt jostain edes paikka aukeaa, mutta ei se ole maailman loppu jos niin käy. (Sillä hetkellä se varmaan kyllä tuntuu siltä..)
Jennin luota kun pääsin kotiin niin rupesin lukemaan kirjaa ja luinki niin kauan kunnes näin, että äiti tulee Viitasaarelta kotiin. Äiti tuli kotiin melko kiukkusena kun mersun kuskinpuoleinen takapyörä oli uponnut ojaan, eikä äiti saanut sitä sieltä pois. Piti sitten odotella, että iskä lopettaa puhelunsa ja käy ajamassa sen sieltä pois. Eikä menny kauaakaan kun iskä sai sen auton sieltä pois ja myö lähdettiin äitin kanssa käymään isännöitsijän luona. Siellä sitten sanottiin, että josko joku vois tulla auraamaan sen loskan meijän pihasta pois, että edes pihaan pääsis, puhumattakaan siitä, että pois pihasta. No vähän ajan kuluttua sitten isännöitsijän mies tuli traktorilla auraamaan pihaa ja kappas vaan se sai upotettua traktorinsa samaan ojaan mihin äitikin mersun. Eikä aikaakaan kun meijän piha oli täynnä miehiä joko katselemassa traktoria tai sitten auttamassa sen pois saantia. Ja pääsi se traktori pois sieltä ojasta. Ja pihan on varmaan melko sohjoton, toivottavasti.
Niin äiti kävi Viitasaarella postissa hakemassa H&M:n paketin, jossa tuli minulle housut ja hiuspanta, jee! Nyt minulla on taas housut, eikä tartte pelätä, että ne menee rikki. Tai no voihan ne mennä, mutta periaatteessa ne ei mene. Ja hiuspantakin on suloinen.
Keksin tuossa, että minähän voin itse suomentaa sen Nanny McPhee leffan kun kerta osaan ne tekstitkin laittaa toimimaankin. Ja sitä olen sitten koko illan suomennellut. Välillä on vähän hankalaa keksiä sujuvaa suomennosta, mutta kaipa ne ovat onnistuneet edes kohtalaisesti. Ainoa ongelma on se, että se on niin pitkä, että minulla menee ikuisuus kun suomennan niitä. Mutta se on ihan kivaa, vaikka en tiedä onko ne suomennokset oikein. Kaipa ne on.
Tänään ei tule vieläkään Täykkäreitä ja joudun taas turhanpanttina valvomaan kymmeneen ko se Taistelulaiva alkaa vasta sillo. Noo onneksi voin aina lukea tuota kirjaa ja niin taidanki kyllä tehdä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti